Englisches Windows 7 Pro und Home auf Deutsch umstellen

admin

In Windows 7 Ultimate und aufwärts ist es möglich die Sprache mit einigen Klicks umzustellen. Bei Home oder Professional muss man jedoch etwas in die Trickkiste greifen, da eine Sprachänderung für diese Versionen eigentlich nicht vorgesehen ist. Die Umstellung ist schnell erledigt und sollte nach dieser Anleitung auch für Anfänger möglich sein.

Languagepack herunterladen und brennen

Natürlich benötigen wir das zu unserer Version passende Spachpacket, welches wir als ISO Datei downloaden. Ist man sich nicht sicher ob man die 32Bit oder die 64Bit Edition installiert hat, kann man dies unter “Start” > “Control Panel” > “System and Security” > “System” in Erfahrung bringen (Shortcut: Windows Taste + Pause). Im zweiten Abschnitt (System) unter “System Type” werden die Bits angezeigt.

Bild 1	Bild 2
Bild 3	Bild 4

Die hier aufgelisteten Downloads laufen über Torrent, dh. es muss ein Client dafür installiert sein (Torrent Client) oder ihr sucht einfach in Google nach Alternativen.

Download MICROSOFT WINDOWS 7 LANGUAGE PACK 1 SP1 64Bit: torrent
Download MICROSOFT WINDOWS 7 LANGUAGE PACK 1 SP1 32Bit: torrent

Diese Iso jetzt nur noch auf eine DVD brennen und man kann mit der Installation fortfahren.

Installation

Öffne in “Start” > “All Programs” > “Accessories” die “Command Promt” als Administrator (rechte Maustaste und dann “Run as administrator”) (Bild 5) und lege die DVD ein.

Bild 5

Bild 6

Danach kopiert einen Befehl nach dem anderen in die CMD und bestätigt. Ist euer DVD-Laufwerk nich auf “D” eingehängt, dann müsst ihr den Laufwerksbuchstaben anpassen. Mit diesem Befehl können auch andere auf der DVD vorhandene Sprachpakete installiert werden.

dism /online /add-package /packagepath:d:\langpacks\de-de\lp.cab

Um die Bootmeldungen ebenfalls auf Deutsch umzustellen:

bcdedit /set {current} locale de-de
bcdboot %WinDir% /l de-de

Danach noch den “en-US” Schlüssel in der Registry löschen. Den Registry-Editor öffnet ihr, indem ihr auf “Start” klickt und dort im Suchfeld “regedit” eingebt oder ihr ladet euch meine Reg-Datei herunter, die dies für euch automatisch erledigt.

Der zu löschende Schlüssel:

\HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages\en-US

Bild 7

Bild 8

Wenn ihr Windows 7 irgendwann wieder auf Englisch umstellen wollt, solltet ihr euch den “en-US” Schlüssel vor dem Löschen exportieren und für alle anderen gibt es hier ein Backup als REG-Datei: en-US.reg

Viel Spaß mit eurem deutschen Windows 7!

17 Kommentare zu “Englisches Windows 7 Pro und Home auf Deutsch umstellen”

#1 cfreak 31. März 2011 um 17:12
Vielen Dank für deine Anleitung. Hab mir einen Laptop mit englischem Win 7 Home Premium bei Ebay gekauft und muss sagen dein Tutorial hat problemlos funktioniert.

Antworten
#2 schibi 26. November 2011 um 18:47
super geklappt!!! vielen dank

Antworten
#3 Soeren 6. Januar 2012 um 15:05
Vielen Dank! Top!

Antworten
#4 Maneul 11. März 2012 um 17:27
bei mir kommt immer:
Error: 3
The system cannot find the path specifed.
The DISM log file can be found at C:\Windows\Logs\DISM\dism.log

Antworten
#5 Porblemus 11. März 2012 um 17:29
Also sobald ich den befehl dism /online /add-package /packagepath:d:\langpacks\de-de\lp.cab eingegeben hab kam Error: 3 und ich weiß grad nicht weiter. hab win 7 home prem. serpack 1 und 64 bit

Antworten
- #6 Chal 12. März 2012 um 01:24
  wurde die cmd als admin gestartet? hast du das richtige package (64/32bit)?
  
  Antworten
  - #7 Manuel 12. März 2012 um 21:17
    ich hab 64-bit und mir auch die 64-bit gedownloaded und cmd als admin ausgeführt
    
    Antworten
    - #8 Chal 13. März 2012 um 02:16
      komisch hast du den pfad auf deinen laufwerksbuchstaben angepasst bzw überprüft ob der ordner und die datei im iso vorhanden ist?
      
      error 3 sollte eigentlich bedeuten, dass die datei nicht gefunden werden kann. du könntest noch versuchen die lp.cab auf die festplatte zu kopieren falls dein laufwerk ein problem haben sollte (pfad natürlich anpassen).
      
      ebenfalls versuche mal in der suche im startmenü winver einzugeben und poste dann mal die versionsnummer deines windows.
      
      diese langpacks haben bei mir mit version: Build 7601: Service Pack 1 einwandfrei funktioniert.
      
      Antworten
#9 Nico 16. März 2012 um 15:45
Bekomme es nicht auf Deutsch umgestellt jetzt ist alles auf Spanisch HILFE

Antworten
- #10 admin 16. März 2012 um 18:21
  wie heisst der ordner, aus dem du das languagepack hast?
  
  Antworten
#11 kaan 28. Juni 2012 um 15:53
Funktioniert einwand frei danke

Antworten
#12 bonifaz 2. August 2012 um 17:12
kann nur das programm Vistalizator empfehlen!

einfach googeln herunterladen und installieren! dort das gewünschte sprachpaket auswählen und installieren! funktioniert einwandfrei und einfacher geht es nicht

Antworten
#13 Rotkiv 13. September 2013 um 13:46
Microsoft Windows [Version 6.1.7601]
Copyright (c) 2009 Microsoft Corporation. All rights reserved.

C:\Windows\system32>dism /online /add-package /packagepath:D:\langpacks\de-de\lp
.cap

Deployment Image Servicing and Management tool
Version: 6.1.7600.16385

Image Version: 6.1.7600.16385

An error occurred trying to open – D:\langpacks\de-de\lp.cap Error: 0×80070003

Error: 3

The system cannot find the path specified.

The DISM log file can be found at C:\Windows\Logs\DISM\dism.log

C:\Windows\system32>bcdedit /set {current} locale de_DE
The operation completed successfully.

C:\Windows\system32>bcdboot %WinDir% /l de_DE
Boot files successfully created.

C:\Windows\system32>regdit
‘regdit’ is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.

C:\Windows\system32>
was mach ich falsch???

Antworten
- #14 Chal 14. September 2013 um 10:35
  Es handelt sich um einen Standard-Windows-Update Fehler. Also prüfe ob das Datum stimmt, ansonsten hat wohl dein Updateordner ein Problem.
  
  Antworten
#15 Partycousine 8. Oktober 2013 um 15:12
hab das auch gerade gemacht…. echt klasse…

Allerdings musste ich die ISO-Datei auf den Desktop in nen
Ordner entpacken und dann diesen Pfad nehmen.

Ging dann problemlos.

Super Anleitung !!! Großes Kompliment !!! 🙂

Antworten
#16 pengaroo 27. März 2014 um 17:46
Super easy mit Daemon Tools, vielen dank!

Antworten